vydané knihy
  ediční plán
  o nakladatelství
  distribuce
  knihkupectví
  antikvariát





     Morgenstern, Christian: Oba dva osli
Z německého originálu přeložil Rudolf Havel. Ilustrace Libuše Vendlová.
Vázané, 32 stran, 129 Kč, rok vydání: 2000, 1. vydání
ISBN 80-7299-000-4


Ukázka z knihy

Estét
Sedím-li, to nikdy není
podle přání zadku mého,
ale ducha, který mění
židli podle vkusu svého.
Co on chce, to mnoho není,
na židli jen styl si cení.
Její účel nechá s klidem
beze zloby prostým lidem.

Oba dva osli
Řek jeden osel zachmuřeně
své od Boha mu dané ženě:
"Jsem hlupák, ty jsi hlupák taky,
pojď, zemřeme, jaképak fraky."
Však jak to v životě už běží,
jsou oba stále živí, svěží.

Lampa
Na pobřeží lampa stojí a dívá se v dál,
kdo jen tu lampu, kdo ji tam dal?
Má z chaluhy zelené kombiné,
stojí na ostrově Neptejsené.
Ta lampa, ta lampa, ta lampa, ach,
připlula z Kdovíkde na vlnách.
Tam dole je loď, má rozbitý bok,
z oken se dívají platýs a mlok.
Na vlnách připlula, na vlnách jen,
o břeh se opírá, zdá se jí sen.
Tak stojí tam v zeleném kombiné...
Tam vzadu, tam leží - Neptejsené.

  zpět na začátek